Bahasa Rakyat

Buat kerja ikutlah peraturan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu memperbaiki sesuatu rosak dan kerosakan dibaiki itu bukannya bertambah baik tetapi teruk. [Malay Civilization]

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]

Melakukan segala ikhtiar untuk mencpai maksud. [Malay Civilization]

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Percakapan yang terlalu tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang tidak suka dihormati. [Malay Civilization]

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

Bijaksana serta pandai bercakap. [Malay Civilization]

Dari asalnya yang mula-mula [Malay Civilization]