Bahasa Rakyat

Orang cerdik membuat kejahatan dalam diam tiada siapa yang tahu tetapi orang bodoh melakukan terang dan lain nampak perbuatannya dialah disalahkan. [Malay Civilization]

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Laba daripada modal yang dilaburkan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Kalah atau menang tidak memberi faedah kepada kedua-dua pihak. [Malay Civilization]

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]

Yang penting dianggap tidak; yang tidak penting. [Malay Civilization]

Ramalan lisan yang terbukti benar; Nasihat tidak dipedulikan [Malay Civilization]

Pendirian yang tetap tidak berkocak hati atau imam menghadapi sesuatu kejadian. [Malay Civilization]