Bahasa Rakyat

Jika tidak pandai menyuruh orang yang malas bekerjanya makin bertambah juga. [Malay Civilization]

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

Segala perselisihan dapat didamaikan. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Orang yang berani itu tidak membilang lawan atau memilih perbuatan. [Malay Civilization]

Kerana kurang berhati-hati maka mendapat malu sebab rahas terbuka kepada orang. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang mustahil [Malay Civilization]

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

ya orang yang baik banyak meninggalkan jasa [Malay Civilization]

condong (bkn tiang). [Kamus Dewan Edisi Keempat]