Bahasa Rakyat

Manusia itu menjadi seteru akan barang yang jahil mereka itu

Orang bodoh akan menyalahkan perkara yang tidak diketahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada beban batu digalas (tiada burut diampu-ampu)

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebingkah tanah yang terbalik sehelai akar yang putus sebatang kayu yang rebah

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

peribahasa

Jika kail panjang sejengkal jangan lautan hendak diduga

Jika pengetahuan atau ilmu sedikit jangan cuba menentang orang yang ilmunya banyak. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun buah peria itu kalau ditanam di atas batas sukar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti anai-anai makan kayu

Orang yang tekun akhirnya mendapat senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadakah gajah yang begitu besar diam di dalam hutan rimba itu dapat ke tangan manusia

Tidak boleh kita berpegang sangat pada kekuatan atau kekayaan kerana apa yang berlaku itu menurut kehendak Allah. [Malay Civilization]

peribahasa

Keris (dan) pedang tiada tajam lebih tajam mulut manusia

Mulut manusia sangat berpengaruh dan boleh membinasakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tahu di angin yang berkisar di ombak yang bersabung

Tahu akan perubahan hati orang [Malay Civilization]

peribahasa