Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang susah akan menjadi senang jika kita selalu membuatnya. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan dirundingkan dan ditimbang sebaik-baik dahulu baru dilakukan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berita kecil diperbesar-besarkan. [Malay Civilization]

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

Orang yang tertawan seperti tawanan perang atau perempuan jatuh ke dalam perangkap lelaki jahat tidak dapat melepaskan diri. [Malay Civilization]

Tidak ada kudrat atau tiada bersuami. [Malay Civilization]

Siapa yang berbuat salah dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

Jika hendak mengetahui sesuatu perkara hendaklah bertanya kepada orang yang benar-benar itu. [Malay Civilization]

Kebenaran sesuatu perkara boleh diuji ada tanda atau buktinya. [Malay Civilization]