Bahasa Rakyat

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Hukuman atau aturan yang tidak adil; orang kaya mendapat pertolongan daripada kerajaan; manakala miskin bertambah-tambah susah. [Malay Civilization]

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

Setiap pekerjaan yang dibuat hendaklah dilakukan sehingga mendapat faedah supaya jerih payah akan hilang. [Malay Civilization]

Tidak sama kasih kepada anak sendiri dengan orang [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]