Bahasa Rakyat

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

Tidak memandang bangsa pangkat dan sebagainya. [Malay Civilization]

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Suka campur urusan orang. [Malay Civilization]

Tidak bersungguh-sungguh [Malay Civilization]

Orang yang selalu menunjukkan riak dan sombong dengan ilmu atau kekayaan tetapi sebenarnya bodoh hina. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap. [Malay Civilization]

Menyuruh arah memang senang yang teruk mengerjakannya. [Malay Civilization]

Tidak yakin. [Malay Civilization]

Baru berkahwin dan menunjuk-nunjuk. [Malay Civilization]