Bahasa Rakyat

Wang yang dibayar kepada pemilik rumah sewanya. [Malay Civilization]

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat celaka kerana kesalahan sendiri tidak boleh menyesal kepada orang lain. [Malay Civilization]

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

Orang yang hidup berbuat jahat dan tidak tahu hukun agama; Bersekedudukan [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pepatah ini ditujukan kepada dua orang yang berlainan sifatnya iaitu suka berahsia dan seorang lurus membukakan perasaan hatinya. [Malay Civilization]

Tidak boleh berhakim kepada seseorang di dalam kerisauan atau kedukaan pun orang yang tidak sempurna fikiran. [Malay Civilization]

Kalau hendak mengetahui jahat kelakuan seseorang tanyalah kepada orang yang membencinya dan bertanyakan baik tanyakan sahabatnya. [Malay Civilization]