Bahasa Rakyat

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Terlalu banyak dalam satu masa. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

Meminta nasihat kepada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Mencari keuntungan bila orang lain susah. [Malay Civilization]

Wang yang dibayar kepada pemilik rumah sewanya. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]