Bahasa Rakyat

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Melakukan kerja tidak ikut aturan. [Malay Civilization]

Telah banyak modal dikeluarkan untuk mendapat untung yang tetapi rugi juga dapat. [Malay Civilization]

Tidak sakit jika dipukul. [Malay Civilization]

Mana manusia atau kaum mana yang tidak melakukan kesalahan silap menanggong kecelakaan. [Malay Civilization]

Gadis pemalas dan pengotor. [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Sesuatu yang akan disebut. [Malay Civilization]

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]

Tentukan aturan-aturan sesuatu pekerjaan atau rundingan supaya jangan kacau. [Malay Civilization]