Bahasa Rakyat

Menindas rakyat. [Malay Civilization]

Nafasnya turun naik; Khuatir. [Malay Civilization]

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Kawan yang menjadi saingan. [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

Susahnya mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Merasa senang selepas terlepas dari kesusahan. [Malay Civilization]

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]