Bahasa Rakyat

Berteguh hati. [Malay Civilization]

Kiranya dinding boleh menjadi saksi. [Malay Civilization]

Sesudah perselisihan didamaikan timbul lagi sengketa. [Malay Civilization]

Tidak boleh pilih [Malay Civilization]

Orang yang bertemu dengan kegemarannya itu masakan ditolaknya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak dapat menjawab; berkata-kata lagi. [Malay Civilization]

Sangat senang. ; Dengah mudah. [Malay Civilization]

Kalau tergesa-gesa macam-macam silap terjadi. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]