Bahasa Rakyat

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Orang yang nampak jahat pada zahir tetapi niat hatinya baik tiada diketahui orang. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Sentiasa terancam. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Kahwin semula dengah bekas isteri. [Malay Civilization]

Keinginan datang sesudah tidak sempat lagi. [Malay Civilization]

kemas dan keras (pintalan tali, benang, dll), (kain yg 2. tegang (tali diregangkan, urat, kejang; 3. ark kurus tetapi mampat dagingnya serta cergas tegap (badan orang): orang suka makan pedas, badannya ~ tapi liat; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Punca gaduh. [Malay Civilization]

Sudah hendak mengantuk. [Malay Civilization]