Bahasa Rakyat

Orang yang bodoh itu jika masuk ke dalam perhimpunan orang-orang bijak sekalipun tidak akan menjadi orang pandai. [Malay Civilization]

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bersiap sedia memulakan kerja. [Malay Civilization]

Percakapan atau pembicaraan yang tidak tentu [Malay Civilization]

sudah dipotong (pokok kayu dll); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]

Tidak akan menjadi apa jika hilang yang sedikit dari banyak. [Malay Civilization]

Masih pagi. [Malay Civilization]

Hidup yang serba salah kerana menghadapi bencana. [Malay Civilization]