Bahasa Rakyat

Bermegah-megah akan kesempurnaan barang yang engkau lagi tengah kerjakan itu seperti menikahkan anak yang masih di dalam perut ibunya

Jangan menentukan apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

peribahasa

Malam berselimut embun siang bertudung awan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Malam berselimut embun siang bertudung awan

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

peribahasa

Makan nasi suap suapan tetapi menyambut puan kosong

Berkahwin mengikut adat tetapi isteri bukan dara lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan didengar guruh di langit air tempayan dicurahkan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau dicampak bunga tak akan dibalas dengan tahi

Budi yang baik tak kan dibalas jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti penyapu (bersimpai) diikat dengan benang sutera

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kumbang terbang tak tersaing (burung terbang tinggal di belakang)

Sangat pantas. [Malay Civilization]

peribahasa

Kutib cuci dia nak ke longkang juga

orang yang jahat walaupun telah insaftetap kembali juga [Malay Civilization]

peribahasa

Bak setahun sedah betetak bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak

Orang yang menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan). [Malay Civilization]

peribahasa