Bahasa Rakyat

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Adat lama tidak akan berubah dengan pendapat baru. ; Yang mutlak itu berubah. [Malay Civilization]

Orang kaya yang kedekut. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

tidak susah atau sukar, gampang, senang: sajak baru, 2. cepat lekas sekali (menjadi 3. bp senang diperdaya (perempuan), kuat imannya; ~ jua pd yg ada, sukar prb orang kaya dapat memenuhi adat [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Ikhlas. [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]