Bahasa Rakyat

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

Tidak mahu mengalah sebelum tercapai maksud. [Malay Civilization]

Pertemuan dua benda bersetuju itu sangat membawa kesukaan. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang mengenai rata-rata tiada dikecuali atau dijangka. [Malay Civilization]

Kerja yang susah mesti di buat dengan hati-hati [Malay Civilization]

Kalau takut mati kalau berani tidak. [Malay Civilization]

Keuntungan atau kemewahan yang datang daripada berbagai-bagai punca; Orang bertuah itu apa dihajatinya mudah dapat. [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]