Bahasa Rakyat

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Setiap pekerjaan harus dikerjakan atau diawasi tanpa mengharapkan orang lain. [Malay Civilization]

Tidak buat perkara lain melainkan belajar [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak menurut aturan dahulu dikemudiankan [Malay Civilization]

haram ~ anak haram; dilahirkan di luar nikah, haram;  jadah. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Makanan yang sudah sejuk. [Malay Civilization]

Difikirkan masak-masak dahulu barulah dikerjakan. [Malay Civilization]

Kebiasaan dalam adat. [Malay Civilization]

tidak mengerti hal yg sebenarnya (silap mengerti); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak mengerti hal yang sebenarnya. ; Keliru atau tidak dapat memahami sesuatu. [Malay Civilization]