Bahasa Rakyat

Banyak hendaknya. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Kejahatan sedikit tetapi dibesar-besarkan. ; Keadaan buruk yang [Malay Civilization]

Kalau memilih sesuatu barang janganlah sampai yang berguna dibuang; Jikalau bekerja dengan baik-baik jangan mendapat rugi. [Malay Civilization]

Tersungkur di tanah; Menderita kelaparan kerana terlampau miskin. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu merasa sesuatu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang sangat dikasihi. [Malay Civilization]

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]