Bahasa Rakyat

Orang yang memilih kerja payah mendapat rezeki; malas susah hidupnya. [Malay Civilization]

Perasaan hina. [Malay Civilization]

Bila berjumpa rintangan harus dikiraikan. [Malay Civilization]

Pertunjukkan pentas sandiwara dan nyanyian. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Jangan dicari-cari permusuhan jika ia datang sendiri jangan takut pula. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada ahli waris pegawai (anggota tentera) meninggal dunia ketika bertugas. [Malay Civilization]

Manusia boleh berhajat tapi segala-galnya ditentukan Tuhan. [Malay Civilization]

Yang rajin selalu untung; yang malas rugi. [Malay Civilization]

Hal seorang boleh diputuskan sendiri tetapi perkara bersama hendaklah dirundingkan. [Malay Civilization]