Bahasa Rakyat

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]

Hidup terumang-ambing. [Malay Civilization]

Tiada perbezaan antara lelaki dengan perempuan untuk dijadikan suami isteri [Malay Civilization]

Membangkitkan hati untuk melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

Tidak tahu menggunakan apa yang diterima. [Malay Civilization]