Bahasa Rakyat

Kalendara; Gelang-gelang yang mengikat andang-andang pada tiang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak bijaksana. [Malay Civilization]

Budi pekerti yang mulia. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Awal masa [Malay Civilization]

Orang yang pandai berkata-kata meskipun dia salah atau tidak tapi kerana memutar belit akhirnya orang percaya juga. [Malay Civilization]

Berkelahi dengan orang serumah. [Malay Civilization]

Binasa. [Malay Civilization]

Rugi; Tidak untung tetapi modal habis diguna. [Malay Civilization]