Bahasa Rakyat

Durian yang isinya bewarna kuning perang [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkenal sifat kejahatannya jika ada orang lain berbuat jahat dia juga disangka melakukannya. [Malay Civilization]

Pandang-memandang [Malay Civilization]

Barang murah dari upah. [Malay Civilization]

Sangat panas. [Malay Civilization]

Sekerat buluh yang dipakai untuk mengembus api. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Selendang bermacam-macam warna. [Malay Civilization]

Kawan yang menjadi saingan. [Malay Civilization]

Orang yang kurang bangsa telah diberikan pangkat tetapi budi bahasanya tetap rendah juga. [Malay Civilization]