Bahasa Rakyat

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Orang miskin tidak berdaya membalas budi orang kaya. [Malay Civilization]

kain basahan mandi. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

bunyi spt peti jatuh dll. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]

Mengajak orang dengan tidak bersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Menjerit-jerit kerana terlampau marah. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Orang miskin dan tidak berilmu berguna pada orang-orang yang bijak pandai tetapi kalau baik kelakuannya ada juga faedahnya [Malay Civilization]