Bahasa Rakyat

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

Padi yang telah masak tetapi tidak cukup penuh isinya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak diendahkan dan disusahkan oleh orang lain kerana berhutang. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang mulia. Orang hina meminang anak orang mulia. [Malay Civilization]

sj binatang yg hidup di air (berkulit keras, berkaki sepuluh, dan bagai ~ tahi kepala prb banyak hutangnya; garamnya, orang banyak ragamnya kegemaran (kemahuan, fikiran, dll) tiap-tiap itu tidak sama; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jangan sengaja mencari bahaya atau ke tempat merbahaya walaupun itu elok tetapi mendatangkan jika dihampiri. [Malay Civilization]

sj akar (airnya dibuat ubat). lundang III Mn ruang (petak-petak dlm buah-buahan spt durian), [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Susah kerana miskin atau penyakit. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Salah perhitungan. [Malay Civilization]