Bahasa Rakyat

Merentak (menari) di ladang orang

Tidak mengikut adat resam di negeri yang diduduki; Bersuka-suka memakan atau memakai harta orang dengan tidak mengingat kerugian itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bertih direndang

Berdetus-detus. [Malay Civilization]

peribahasa

Lagi berteduh lagi berkajang

Sangat teliti. [Malay Civilization]

peribahasa

Tinggal gigi dengan lidah (sahaja)

Telah habis harta kerana kerugian atau kecurian. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak mudah menggelamai kurang baru cik kambingan terlampau baru berlantingan

Tidak mudah melakukan sesuatu pekerjaan kalau tidak berhati-hati tentu selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Durian berlaga dengan mentimun

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menjandang lukah tiga berat tidak seberapa rintanganya yang lebih

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke sawah tidak berluluk ke ladang tidak berarang

Memperolehi keuntungan dengan tidak perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan mengukur baju orang di badan sendiri

Kita tidak boleh samakan darjat kita dengan orang lain; jadikan kejahatan sebagai pengukur lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak boleh berdekat (bertemu bahu) (bertemu) (bertemu cuau) (roma)

Selalu mahu berkelahi. [Malay Civilization]

peribahasa