Bahasa Rakyat

Orang yang suka berbohong; tidak teguh katanya dan selalu berubah. [Malay Civilization]

Orang bangsawan sahajalah yang tahu mengatur kedudukan orang besar-besar di dalam suatu majlis. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Percakapan yang bernas ; berfaedah [Malay Civilization]

Serba tidak mampu. [Malay Civilization]

Jika hendak memelihara anak isteri atau kaum kerabat dengan sempurna janganlah menanggung nafkah orang lain. [Malay Civilization]

Cuba melakukan sesuatu kerja besar dengan tidak disertakan persediaan kecil-kecil yang mustahak bagi menjayakan itu atau menggunakannya. [Malay Civilization]

Orang kecil selalu menjadi mangsa orang besar. [Malay Civilization]

Jangan galakkan orang berkuasa melakukan zalim buruk akibatnya. [Malay Civilization]

Serba salah jika berunding atau menyerahkan sesuatu kerja kepada orang yang degil dibiarkan rosak ditegur tidak diikutinya. [Malay Civilization]