Bahasa Rakyat

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang mendatangkan celaka [Malay Civilization]

Hairan melihat orang mulia berkelakuan jahat. [Malay Civilization]

Tidak boleh terlepas dari perintah raja atau seumpamanya. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diberikan tidak cukup terang; Orang diberi kerja sepadan dengan gelarannya [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu sebelum datang keinginan. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tujuannya. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]