Bahasa Rakyat

Sengaja mencari perselisihan kemudian menyesali. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

Tidak tahu menggunakan apa yang diterima. [Malay Civilization]

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Daripada keterangan yang diberi dapatlah dketahui salah benarnya perbuatan orang itu. [Malay Civilization]

Menunjukkan batas sebuah negeri dengan lain. [Malay Civilization]

Lebih baik kalah di hadapan majlis yang berupacara dan bertertib daripada menang tempat tidak berperaturan. [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]