Bahasa Rakyat

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Rahsia busuk seseorang. [Malay Civilization]

Jari pertama kaki. [Malay Civilization]

Habis langsung. [Malay Civilization]

Sawah yang mendapat air dari selokan. [Malay Civilization]

Upacara mandi selepas 40 hari bersalin [Malay Civilization]

Dasar laut tidak jauh dari pantai. [Malay Civilization]

Genap hari menurut perjanjian atau syarat-syarat yang ditetapkan oleh peraturan. [Malay Civilization]

Hilir mudik. [Malay Civilization]

Berada dalam keadaan yang amat senang. [Malay Civilization]