Bahasa Rakyat

Orang yang sudah cantik diperhias lagi bertambah cantik. [Malay Civilization]

Heboh dan sama-sama rakus [Malay Civilization]

suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

Pemimpin yang dipuji dan dikeji. [Malay Civilization]

Tidak keluar dari rumah [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]

Barang yang tidak berharga diletakkan ke dalam benda berharga; Jodoh sempadan; Rupa sangat berpatutan di antara keduanya. [Malay Civilization]

Membawa kedua pihak yang berselisih untuk berunding. [Malay Civilization]