Bahasa Rakyat

Tidak boleh menipu ornag dua kali. [Malay Civilization]

Jika ajal sudah sampai tidak dapat ditangguhkan lagi jika belum jatuh di tempat yang tinggi pun akan mati. [Malay Civilization]

Menyatakan tidak percaya kepada cerita orang. [Malay Civilization]

Tidak makan; memasak [Malay Civilization]

Kerana terlampau banyak hilang sedikit tidak jadi hal. [Malay Civilization]

Orang yang mengakui dirinya bijak tentang agama tetapi sebenarnya tidak. [Malay Civilization]

Gunung yang mengeluarkan api dan lahar. [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin; Benda susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain [Malay Civilization]