Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Suatu ajaran supaya tahu bagaimana susah hidup kelak akan menajdi pengajaran. [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Segala apa yang dilakukan adalah ketentuan untung baik atau jahat itu telah ditentukan sejak azali. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Dapat lebih daripada yang dihajat. [Malay Civilization]

Janji mesti ditepati; Kata dahulu itu janji dan kata kemudian muafakat. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan dirundingkan dan ditimbang sebaik-baik dahulu baru dilakukan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Jangan ketawa ketika ada kematian kerana keluarganya dalam susah. [Malay Civilization]