Bahasa Rakyat

Kalau memilih sesuatu barang janganlah sampai yang berguna dibuang; Jikalau bekerja dengan baik-baik jangan mendapat rugi. [Malay Civilization]

Sangat banyak hutang. [Malay Civilization]

Orang yang berilmu akan mendapat kawan berilmu; Persetujuan dicapai barulah bertemu. [Malay Civilization]

Orang yang hina bahasanya kasar. [Malay Civilization]

Jikalau memilih apa-apa di anatara yang banyak jangan pula barang berguna bercampur dengan hendak dibuang. [Malay Civilization]

Memilih sesuatu itu hendaklah berhati-hati supaya tidak terbuang yang berguna. [Malay Civilization]

Janganlah Jangan kita memberi tahu sesuatu kalau tidak diusul periksa. [Malay Civilization]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Keluarga yang hidup beruntung dan berbahagia. [Malay Civilization]

Hal yang berkaitan tentang perkara sudah tentu kesudahannya. [Malay Civilization]