Bahasa Rakyat

Sesuatu yang selalu terasa tidak menyenangkan hati. [Malay Civilization]

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Memasak ialah tugas wanita. [Malay Civilization]

Sama status [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Tidak puas hati dengan apa yang sudah dimiliki. [Malay Civilization]