Bahasa Rakyat

Sangat sedih. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang terlalu susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai berseru di padang pasir

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai biduk tidak berpedoman

Tiada keyakinan. [Malay Civilization]

peribahasa

Semalap-malap puntung di dapur ditiup bernyala juga

Pekerjaan yang di buat dengan bersungguh-sungguh itu akhirnya akan sudah juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Baharu bertatih hendak berlari langsung tersembam

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Rantau jauh tidak diulangi rantau dekat tidak terkendanai

Orang tua yang tidak diperdulikan lagi oleh sanak saudaranya. [Malay Civilization]

peribahasa

Parang tak tahukah tumpulnya (parang tak tahu ditumpulnya)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai lepat dengan daun

Sangat rapat. [Malay Civilization]

peribahasa