Bahasa Rakyat

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak baik juga selamanya. [Malay Civilization]

Faham masalah terperinci sesuatu perkara. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalunya akan mendatangkan kerugian dan kesusahan di manapun juga dikerjakan atau susah juga. [Malay Civilization]

Sakit; Susah [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah terang atau nyata diterangkan lagi. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Masuk tidak menambah keluar tiada berkurang. [Malay Civilization]

Jika malang akan menimpa dalam sesaat mungkin terjadi hendaklah selalu berhati-hati. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkongsi kalau rugi sama-sama rugi; Kalau seseorang mendapat nama atau nama buruk tentu sedikit sebanyak kaum keluarganya turut pula susah [Malay Civilization]