Bahasa Rakyat

Segala daya upaya akan dipergunakan untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Sesuatu perselisihan biasanya berpihak kepada kaum keluarga tidak orang lain. [Malay Civilization]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

Mendapat apa yang digemari. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Memastikan sesuatu yang mustahil dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Tidak ada kerja lagi. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan aturannya supaya selamat. [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]