Bahasa Rakyat

Mengharapkan apa yang tidak akan dapat. [Malay Civilization]

Kala tetapi tidak berpuas hati. [Malay Civilization]

Rupa orang yang hitam legam. [Malay Civilization]

Memberi nasihat yang baik kepada seseorang tidak layak menerimanya; atau mahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Olok-olok jadi gaduh. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]

Ikatan untuk menyambung dua tali yang licin. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]