Bahasa Rakyat

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

semakin teruk [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Keburukan sifat seseorang. [Malay Civilization]

Bekerja menurut peraturan dari bawah ke atas. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Orang yang melarat tidak ada kaum keluarga dan sahabat kenalan dapat menolong dirinya bila dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]