Bahasa Rakyat

Hairan. ; Tidak terkata apa-apa. [Malay Civilization]

Bercakap sesuatu perkara rahsia itu hendaklah beringat-ingat walau di rumah tangga sekalipun. [Malay Civilization]

Sudah sampai ajal. [Malay Civilization]

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Terikat oleh adat yang belum dilunasi atau diisi. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Percakapan atau pembicaraan yang tidak tentu [Malay Civilization]

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]