Bahasa Rakyat

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Perebutan kerana keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

Bijaksana melakukan perintah. [Malay Civilization]

Orang miskin dan hina menunjukkan kesombongan kerana mendapat harta atau kemuliaan. [Malay Civilization]

Tergaru-garu. [Malay Civilization]

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Perkhidmatan telefon tanpa telefonis. [Malay Civilization]

Menderita kesusahan meskipun banyak wang tau pangkat. [Malay Civilization]