Bahasa Rakyat

Sebanyak mana perkataan baik itu tanda orang berilmu; begitu juga dengan yang jahat. [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak boleh dipercayai. ; Kejahatan sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang ada daerah sendiri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji sentiasa dihormati orang. [Malay Civilization]

Bercerai talak tiga [Malay Civilization]

Walaupun hina keturunan seseorang itu jika berilmu dan bijaksana dia akan dihormati orang juga. [Malay Civilization]

Perbilangan yang menerangkan keadaan lelaki itu dengan sukunya sebelah ibunya. [Malay Civilization]

Bukan semua orang kaya dan berilmu; juga bukan miskin bodoh. [Malay Civilization]

Diberi sedikit lalu meminta lebih banyak lagi [Malay Civilization]