Bahasa Rakyat

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Daging baru enak rasanya dan senang dikunyah [Malay Civilization]

Anak lelaki tidak perlu dibuatkan rumah. [Malay Civilization]

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Tidak dapat bercampur kerana perbezaan adat [Malay Civilization]

Sesuatu yang diberikan tidak cukup terang; Orang diberi kerja sepadan dengan gelarannya [Malay Civilization]

Kasih sayang terhadap anak sendiri tidak akan sama dengan saudara yang ada dalam jagaan kita. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi maksud seperti diingini. [Malay Civilization]

Adakah boleh pandai bangsa yang tiada pelajaran? [Malay Civilization]

Kasih kepada anak kandung tidak sama seperti kasih saudara [Malay Civilization]