Bahasa Rakyat

Kalau banyak sama banyak; kalau sedikit [Malay Civilization]

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama. ; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit. Orang amat miskin. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

Rundingan yang hampir mencapai kata sepakat; Sesuatu pekerjaan sudah selesai. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau sudah jodoh tidak akan ke mana. [Malay Civilization]

Jika bakanya tidak baik keturunannya pun juga. [Malay Civilization]