Bahasa Rakyat

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Orang yang tamak dan gelojoh. [Malay Civilization]

Bagaimana sekalipun rasa marah seorang bapa terhadap anaknya tak kan si ayah sampai hati membunuh anaknya. [Malay Civilization]

Marah bapak kepada anaknya tidaklah sampai membunuh. [Malay Civilization]

Bangun atau paras gaya saja yang baik tetapi bodoh rupa laksana orang kaya sebenarnya miskin [Malay Civilization]

Sesuatu yang diusahakan hingga sehabis daya upaya [Malay Civilization]

Kulit bewarna merah. [Malay Civilization]

Terbabit walaupun tidak ada kena mengena. [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Celaka oleh kutukan. [Malay Civilization]