Bahasa Rakyat

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Peri dampingan dua orang yang berkasih-kasihan terutama suami isteri. [Malay Civilization]

Orang yang terbelit dalam kesusahan orang lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Sejahat-jahat saudara sendiri lebih baik daripada kaum kerabat atau sahabat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang malas selalu lapar dan orang rajin kenyang. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Perpisahan yang tidak akan bertemu lagi [Malay Civilization]

Berkawan dengan orang jahat akan jadi [Malay Civilization]