Bahasa Rakyat

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Percakapan yang bohong. ; Cakap bukan-bukan. [Malay Civilization]

Dahulu kaya sekarang sudah miskin. ; Hal perempuan yang dahulu amat bagus tetapi tua. [Malay Civilization]

Tidak insaf keadaan diri. [Malay Civilization]

Hajat yang biasa orang muda dapat. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap juga. [Malay Civilization]

Kebodohan yang dilakukannya tidak dapat diperbetulkan semula. ; Telah terlanjur guna menyesal lagi. ; Orang mengaku kesalahannya sebab mungkir janji. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]