Bahasa Rakyat

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]

Membanggakan diri sedangkan kelebihan tidak ada. [Malay Civilization]

Tinggi dan sangat kurus [Malay Civilization]

Kedudukan yang tidak terjamin. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]