Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang terlanjur tidak dapat ditarik kembali; Keuntungan jatuh ke tangan orang lain [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Kedudukan yang tidak terjamin. [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

Mustahil perempuan mempunyai dua suami. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Ada tujuan lain di sebalik perbuatan yang dilakukannya. [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

Sesuatu itu biasanya menurut asalnya seperti anak yang berkelakuan macam ibubapanya. [Malay Civilization]